Take a IMGTool and open the gta3.img, then overwrite it taxi.dff the file from archive, then they are looking for a file from the archive taxi.txd out and overwrite. (The taxi.txd files are in subfolder!)

GTA Vice City Version
GTA III Version
GTA Forums Topic