I have found a way to properly spawn the restart taxi on any car path by copying the way the game spawns criminal cars during Vigilante.