Import/Export the *.ZON files in 3D Studio Max.

Import the zones as boxes, edit its parameters or coordinates and export

Create new boxes, give parameters and export


For info on *.ZON files: http://www.gtamodding.com/index.php?title=ZONE (Look San Andreas section at the bottom)